Que se venere a soberana dos povos, a favorita dos Igigi.
Louvada seja Ishtar, a mais poderosa das deusas;
Que se venere a rainha das mulheres, a favorita dos Igigi.
Ela está vestida de prazer e amor,
Ela está carregada de vitalidade, fascínio e volúpia.
Ishtar está vestida de prazer e amor,
Ela está carregada de vitalidade, fascínio e volúpia.
Nos lábios ela é doce, a vida está em sua boca;
Quando ela surge a alegria se completa.
Ela é maravilhosa; véus são jogados por sobre sua cabeça.
Seu corpo é lindo; seus olhos, brilhantes.
A deusa – com ela há desígnios,
O destino de tudo ela segura em sua mão.
A um olhar seu cria-se a alegria,
Poder, esplendor, deidade protetora e espírito guardião.
Ela insiste, ela dá importância à compaixão e à amizade;
Além do mais, ela é realmente aprazível.
Seja escrava, jovem, solteira, ou mãe, ela (a) protege.
Recorre-se a ela; dentre as mulheres seu nome é invocado.
Quem – à sua grandeza – quem pode igualar-se?
Poderosos, enérgicos, esplêndidos são seus comandos.
Ishtar – à sua grandeza quem pode igualar-se?
Poderosos, enérgicos, esplêndidos são seus comandos.
Ela é procurada dentre os deuses; extraordinária é sua posição.
Respeitada é sua palavra; esta é suprema para eles.
Ishtar dentre os deuses, extraordinária é sua posição.
Respeitada é sua palavra; esta é suprema para eles.
Ela é sua rainha; eles continuamente fazem com que seus comandos sejam executados.
Todos se curvam ante ela.
Eles se iluminam ante ela,
Homens e mulheres a veneram.
Na assembleia deles sua palavra poderosa é dominante;
Ante Anu, seu rei, ela os defende plenamente.
Ela se apoia em inteligência, habilidade e sabedoria;
Eles se aconselham mutuamente, ela e seu senhor.
Na verdade eles ocupam a sala do trono conjuntamente,
No divino aposento, morada da alegria.
Ante eles os deuses ocupam seus lugares;
Às suas elocuções suas atenções estão voltadas.
O rei, seu favorito, querido de seus corações,
Magnificamente lhes oferece seus puros sacrifícios.
Ammiditana, como a pura oferenda de suas mãos,
Traz ante eles gordos bois e gazelas.
De Anu, seu consorte, ela teve o prazer de pedir para ele
Uma duradoura, uma longa vida.
Muitos anos de vida para Ammiditana
Ela concedeu, Ishtar deliberou dar.
Por suas ordens ela submeteu a ele
As quatro regiões do mundo a seus pés,
E a totalidade de todos os povos
Ela decidiu submeter a seu jugo.
(Poesia: domínio público - Foto: internet)
Nenhum comentário:
Postar um comentário